Shoes fly as Bush visits Iraq

イラク:
記者釈放求め数千人デモ 「米大統領に靴」に共感

 【カイロ高橋宗男】イラクの首都バグダッドを訪問したブッシュ米大統領に靴を投げつけ、拘束されたイラク独立系テレビ「バグダディヤ」のザイディ記者(29)の釈放を求める数千人の市民が15日、バグダッドでデモ行進した。同記者の行為は、イラク内外のアラブ社会に共感の輪を広げている。

 ザイディ記者は今年3月にバグダッドのサドルシティーで起きた米・イラク軍とイスラム教シーア派民兵組織の衝突を現場から伝えた数少ない記者の一人。米軍の空爆などによる被害を間近で取材した体験が、今回の「事件」の引き金になったとの見方も出ている。

毎日新聞 2008年12月15日 23時04分

イラク復興:
「9兆円の失敗」…特別監察官草案 米紙報道

 【ワシントン草野和彦】米紙ニューヨーク・タイムズ紙などは14日、イラク復興事業が無駄遣いやずさんな計画のために「1000億ドル(約9兆1000億円)の失敗」になっているとする特別監察官の報告書草案を報じた。「失敗」の最大要因として「米政府は、復興事業に向けた十分な準備ができていなかった」点をあげている。フセイン政権打倒後の青写真がないまま踏み切ったイラク戦争の実態を、改めて浮き彫りにした。

 草案はボーウェン特別監察官がまとめたもので、来年2月に連邦議会の公聴会に提出されるという。

 報告書は場当たり的な例として、米政府の担当者が4時間で作り上げたイラク国内の道路建設計画が、そのまま採用されたケースを紹介。当時のパウエル国務長官の証言として、国防総省がイラク治安部隊の人数の増加をでっち上げ続けたことにも触れている。

 さらに復興事業は、イラク国内のインフラを開戦前のレベルに戻しただけで、基幹産業である石油生産は今年に入っても、開戦前より低い水準にあるとしている。

毎日新聞 2008年12月15日 11時41分

米大統領:
靴投げられる…イラク記者に「犬」呼ばわりされ

Pasted Graphic
とっさに身をかがめ、飛んできた靴をよけるブッシュ米大統領。
記者と大統領は6メートルほど離れていた=AP

 【カイロ高橋宗男】ブッシュ米大統領は14日、バグダッドを電撃訪問し、イラクのマリキ首相らと会談した。首相との共同記者会見で、イラクのテレビ局の男性記者が「犬め」と叫びながら履いていた左右の靴を大統領に投げつけた。大統領はよけて無事。地元メディアは「英雄的行為」などと伝えており、ブッシュ大統領への根深い反感を示している。

 男性記者は大統領から6メートルほど離れた席に座っていたが、突然、「これはイラク人からの別れのキスだ。犬め」とアラビア語で叫び、靴を投げつけた。記者は警備員に取り押さえられ、連行された。

 イラクで犬はさげすまれている動物の一つ。一般的にイスラム教徒の間では靴を投げつけたり犬呼ばわりすることは、最大級の侮辱にあたる。

 ブッシュ大統領は靴を二つとも巧みによけ、「事実を得たいなら(投げられた靴の)サイズは10だ」と冗談を飛ばす余裕を見せた。傍らのマリキ首相はこわばった表情で「あなたはイラクを長期にわたって支持し続けてくれた」ととりなした。

 イラクからの情報によると、この記者は独立系テレビ、バグダディヤのムンタダール・ザイディ記者(29)。同記者は昨年11月に何者かに誘拐され、3日間拘束されている。靴を投げた動機は分かっていない。

 国営テレビ・イラキヤや有力政党系列のテレビは「事件」を報じていないが、ほかのテレビ局は多くの国民の心情を代弁した「英雄的行為」と伝えている。バグダディヤは事件後に拘束されたザイディ記者の釈放を求めている。

 ブッシュ大統領は今回の訪問で、両国が締結した地位協定や治安改善などの成果を強調したい意向だった。大統領のイラク訪問は03年3月開戦のイラク戦争後、4度目で、任期中最後とみられる。

毎日新聞 2008年12月15日 10時31分(最終更新 12月15日 12時52分)

米大統領:
靴投げ付けられる 「犬野郎」とイラク人記者に

 ブッシュ米大統領は14日、イラクの首都バグダッドを予告なしに訪問した。マリキ首相と臨んだ記者会見で、イラク人記者が「犬野郎」などと叫びながら靴を投げ付けた。大統領は危うくかわしたが、来月の退任を控え任期中最後とみられる訪問で、イラク人の根強い反米感情を見せつけられた形となった。

 バグダッドからのテレビ映像などによると、イラク政府や駐留米軍高官との会談後、イラクの治安改善や、イラク側が先に正式承認した米軍地位協定の成果を誇示するため記者会見に臨んだ大統領に対し、記者席の前から3番目の列にいた男性記者が突然立ち上がり、1足の靴を一つずつ投げ付け、大統領は身をすくめてこれをかわした。(カイロ共同)

毎日新聞 2008年12月15日 7時57分(最終更新 12月15日 8時30分)
NPO IDO-Shien Forum