Rescue & Recovery Japan
災害救援と復興支援(国内)活動

阪神大震災の教訓、児童がバトン 寸劇や「語り継ぐ会」

OSK201101170002
劇団自由人会の団員から、阪神大震災について話を聞く児童ら=岡山県笠岡市の市立今井小学校、森写す


OSK201101170001
震災について調べた成果を5年生に伝える6年生の児童ら=兵庫県芦屋市の市立精道小学校、森写す

 阪神大震災から16年。当時の記憶が薄れつつあるなか、若い世代にどのように教訓を伝えていくかが課題になっている。学校現場では、子どもが主役になり、演劇や総合学習を通して語り継ぐ試みが続けられている。

■劇団公演に児童参加
 「誰か手伝ってください! お父さんが下敷きに!」
 「お母さん。助かってんから、泣いたらあかん」
 昨年12月20日、岡山県笠岡市の市立今井小学校の体育館。6年生8人が、劇団自由人会(神戸市)の団員と一緒に演技の練習をしていた。横倒しになった高速道路や、何本もの火災の煙があがった震災直後の写真を見せてもらいながら当時の様子も聞く。稽古は約2時間に及んだ。
 原作は5人の児童が死亡した兵庫県西宮市立樋ノ口小学校の児童の作文をまとめた本「6年3組の阪神大震災」。同級生を失った悲しみや、衝撃を乗り越えようとする子どもらの姿が描かれている。
 自由人会は1994年1月に結成された。震災で神戸市東灘区の事務所兼稽古場は全壊。「6年3組」を知って台本化し、95年12月から全国の小中学校などで公演を始めた。当初は団員だけで演じたが、震災から10年がたったころから、被災地でない学校から「もっと明るい作品を」と求められた。年間80回以上の公演は10回ほどに減り、2007年に上演をやめた。
 しかし、神戸市内の小中学校から「やめないで」との要望が相次いだ。子どもに実技指導などをする文化庁の「本物の舞台芸術体験事業」に08年度選ばれたのをきっかけに、舞台に児童も参加するやり方を取り入れて復活した。
 「劇が台無しになるのではないか」。劇団代表の森もりこさん(55)は不安だった。
ところが、子どもたちは本番までに震災についてよく学んでくる。観客の子どもも、友だちが出ていて熱心に見ることに気づいた。これまでに被災地だけでなく、関東や東海、四国地方などの小中40校以上で子どもらと演じた。
 今井小での上演は今月19日。6年生の福尾明香里さん(12)は「本番までにもっと震災について調べ、当時の児童の気持ちに近づきたい」と話す。

■6年生から5年生に
 震災で児童8人が犠牲になった兵庫県芦屋市の市立精道小学校では、6年生が震災を調べ、5年生に発表する「語り継ぐ会」を2004年から毎年開いている。
 今年度は、6年生126人が9月から週3時間の総合学習の授業を活用し、「避難所・仮設住宅」「救援物資・ボランティア」といった六つのテーマに分かれ、準備をした。当時の教諭や消防署員から話を聞くなどした。
 発表会のあった12月21日は5年生104人に、1班が10分程度ずつ発表した。「震災当時の様子」について調べたグループは直後の街の写真を見せたり、「一番犠牲者が多かった市はどこか」「芦屋市の犠牲者は何人か」など三択のクイズを出したりした。
 「防災・減災」を担当した子どもたちは将来、南海地震が起こる可能性があることを説明し、「枕元にスリッパや懐中電灯を置きましょう」と呼びかけた。同級生を亡くした卒業生から聞き取りをした6年生の永江咲希さん(12)は「命の尊さや人間の強さ、防災の大切さを学ぶことができた」と話した。
 春名片史校長は「調べたことを誰かに伝えようと、児童は一生懸命に勉強をしてくれる。風化を防ぐことにつながる」と効果を強調している。(森直由)


震災で障害「私も」 実態調査から漏れる人々、失望募る
 阪神大震災で身体が不自由になった「震災障害者」。初の実態調査に行政がようやく踏み切ったが、その対象から抜け落ちた人たちがいる。震災発生日に負傷した事実が、書面などで確認できなかったためだ。長年、救済の枠組みから取り残されたうえ、調査からも漏れた失望感が募る。支援団体は「行政の怠慢」と憤りを隠さない。
 「この先、ずっとベッドの上で過ごすのかと……」。今月10日、神戸市内であった震災障害者の集い。そこまで話した飯干初子さん(64)がこらえ切れず、大粒の涙をこぼした。
 自宅があった兵庫県西宮市内の文化住宅は、激震で1階部分がつぶれた。がれきの下敷きになったまま、どれくらい経ったろうか。下半身に激痛が走り、自分で動かせない。畳を担架代わりにし、友人らが病院へ運んでくれた。
 大阪府内の病院で手術し、1年近く入院。それでも両足の自由は戻らなかった。ケア付きの仮設住宅で暮らした後、障害者向け復興住宅に移ったが、家にこもりきりになった。当たり前にできていたことが何もできない。怒りや恨みを向ける先もない――。
 転機は2004年に起きた中越地震の被災者との交流。必死で生活を立て直そうとする人たちの姿に、「助かった命を素直に喜び、大切にしよう」と思えるようになった。
 昨年、県などが震災障害者の調査に乗り出したと聞いたが、いつまでたっても調査票は届かなかった。「行政に言いたいことはいろいろあった。でも、私は数に入れてもらってないんですね」。再びむなしさが押し寄せる。
 災害障害見舞金の支給対象は両手切断など重度障害に限られ、障害者への支援は乏しかった。当事者らの訴えを受け、兵庫県と神戸市は障害者手帳の申請書類に記された障害発生日や原因などの情報を基に該当者が328人いると算出し、調査票を発送した。

兵庫県の担当者は「すべての申請書類に目を通した。見落としたものはない」と説明する。だが、飯干さんの診断書には被災に触れた記述がなく、こうしたケースでは対象から外れたとみられる。将来、震災障害者に対する何らかの救済策ができても、その対象にならない可能性もあるが、再調査するかは白紙だ。
 NPO法人「よろず相談室」は、ほかにも調査から外れた震災障害者を5人把握している。多くの被災者が県外で治療を受けるなどしたが、手帳申請が県外の場合は調査の対象外。牧秀一理事長(60)は「もっと早くこの人たちの存在を認めていれば、時間をかけて丁寧に調べられた。狭い領域での調査にしかなっていない」と批判する。(宮崎園子)



震災障害者支援:法改正含め対応へ 「阪神」で後遺症

 阪神大震災(95年)で心身に後遺症が残った「震災障害者」について、中井洽(ひろし)・防災担当相は26日、参院予算委員会で「けがをした方々のその後の気持ちについて、国が配慮するよう関係省庁と協力して取り組みたい」と述べ、現状の法制度改正も含め、支援に向けて対応する考えを示した。

 辻泰弘氏(民主)の質問に答え、「井戸敏三(兵庫県)知事や矢田立郎・神戸市長から陳情があった」とした上で語った。中井担当相は今月17日、神戸市で記者団の質問に「ケアで何かできるのか。一度考えてみたい」と答え、国として支援を検討する意向を示していた。

 震災による重傷者は全体で1万683人(総務省消防庁調べ)に上るが、自然災害で障害を負った人に国などが支給する「災害障害見舞金」は労災1級相当の障害を負った場合に限られ、支給は64人にとどまっている。また、行政が追跡調査をせず、震災障害者の実態は不明のまま。神戸市は昨年末、市内の震災障害者数を少なくとも183人と初めて集計し、実態調査実施を表明。兵庫県も実態調査する方針。【中尾卓英、川口裕之】

【関連記事】

発達障害者:「推進会議」に参加を支援団体が要請
障害者:政府が定義見直し 「社会の制約」考慮
新聞労連:毎日新聞の視覚障害者擁護の報道が優秀賞に
記録映画:空襲で負傷し障害現状告発、東京で試写会
五輪スキー距離:加代表にマッキーバー視覚障害乗り越え

毎日新聞 2010126日 2133


超高層マンション:地震対策案を作成 住民と東京都中央区

2010123 110分 更新:123 1240

Pasted Graphic
大地震発生時に対策本部となる防災センター。防犯カメラや非常用電話が壁際に並ぶ=福永方人撮影

Pasted Graphic 1
高さ141メートルのリガーレ日本橋人形町=東京都中央区日本橋人形町で、福永方人撮影

 増え続ける超高層マンションの地震対策が新たな課題として浮上している中、東京都中央区の「リガーレ日本橋人形町」(39階建て、335戸)の住民が区と協力し、地震発生時の対応マニュアルを作成した。行政の応援を待たず、住民同士の連携で避難行動や救助・救護活動を進める内容で、モデルケースとして注目されている。

 不動産情報サービス会社「東京カンテイ」(東京都品川区)によると、高さ60メートル(20階建て)以上の超高層マンションは99年から増え始め、09年までに全国で約800棟が完成した。東京都中央区でもマンションに住む人の割合が8割を超え、超高層マンションも42棟ある。区は06年度からマンションの管理組合にマニュアル作りを呼び掛け、既に3棟が作成した。

 「リガーレ」のマニュアルはA4判55ページ。住民11人で作る防災対策委員会が中心となり1年半かけて作成した。震度5強以上の地震が発生して電気、水道、ガスがストップ、エレベーターも使えなくなったとの想定で、3日間の取るべき行動を詳細に示している。

 まず12階以下の住民が1階の防災センターに集まり、対策本部を設置。13階以上は5階ごとに5ブロックに分け、住民の安否情報を各ブロックの拠点階に集約、非常用電話で対策本部に伝える。対策本部は状況を整理し、3階の集会室への避難を順次指示する。

 2~3日目は、倉庫に備蓄した水や食料、救援物資などをブロックごとに配布する。時間帯などによって在宅者が変わるため、住民の役割分担は集まった人の中で決める。

 管理組合の鈴木健一理事長(49)は「首都直下地震が近い将来起こるとされる中、マンションの構造や環境に応じたマニュアルが必要だと考えた」と説明する。

 高橋和義・区防災課長は「大地震が起きると公的機関も被災し、交通途絶の恐れもあるため、3日間程度は救助に向かえない可能性がある。まずは住民に自力で対応しても
らうことが、減災につながる」と訴えている。【福永方人】


【関連記事】

ハイチ大地震:国外脱出へ長い列 英語などで「助けて」
ハイチ大地震:AMDA代表ら被災者支援に出発
ハイチ大地震:国連職員を追悼 NY本部で集会
ハイチ大地震:日本郵政、義援金送付無料に
上海万博:子パンダ10頭公開、人寄せに期待


災害復興学会:防災研究者らが避難生活ガイド

2010120 150分 更新:120 150

Pasted Graphic
被災地ですぐ役立つよう編集されたガイドブック「被災したときに」=兵庫県西宮市で、津久井達撮影

 防災関係の研究者らでつくる「日本災害復興学会」(事務局・兵庫県西宮市)が、大規模災害時の行政の支援や、避難所での過ごし方などをガイドブック式にまとめた冊子「被災したときに・生活再建の手引き」を作り、新たな災害に備えて各地に保管している。学会の取り組みとしては異例だが、「研究だけでなく具体的な被災地支援を考えることも活動の柱」としている。

 A5判14ページ。行政からの支援金受給の根拠となる「り災証明書」の説明や、「(配管破損の可能性があるため)トイレは1階だけを使おう」といった避難所暮らしに困らないアドバイスなどを記載している。

 一昨年6月の岩手・宮城内陸地震で、学会の木村拓郎理事(60)らが被災地を視察。行政担当者や被災者がり災証明書すら知らず、事務処理に手間取る現状を目の当たりにしたのが作製のきっかけ。

 宮城県栗原市の被災者や04年に新潟県中越地震を経験した同県長岡市危機管理防災本部などのアドバイスを得て原稿を作り、日本財団の助成で昨年6月、5000部を刷った。その直後、水害に見舞われた兵庫県佐用町や山口県防府市に計3000部を送り、被災者に配布した。【津久井達】

【関連記事】

基幹的広域防災拠点:地震に弱い隣接地東京湾岸の東扇島
基幹的広域防災拠点
質問なるほドリ:阪神大震災で国の防災体制どう変わったの?=回答・石塚孝志
基幹的広域防災拠点:地震に弱い隣接地 液状化、危険物流出の恐れ--東京湾岸
安心・安全ナビ:「防災士」とは、どんな資格なの。


Typhoon Directly
台風18号が上陸
Pasted Graphic

Earthquake & Volunteer Network
神戸〜中越〜能登〜中越沖〜栗駒山麓へ

災害時孤立:1万9136集落に恐れ 通信対策遅れ

20091021 230

 地震などの災害時に道路や通信手段が寸断され、孤立する可能性のある集落が全国に1万9136集落あり、うち55%は非常時の無線通信手段を確保していないことが毎日新聞の調査で分かった。飲料水・食料の備蓄や避難施設の耐震化などの対策も進んでいない。内閣府が05年に行った調査と比べても対策に大きな進展はなく、61集落が孤立した04年の新潟県中越地震の教訓が生かされていない現状が明らかになった。【まとめ・前谷宏】

 調査は各都道府県の防災担当課を対象に実施し、原則として今年3月末時点の孤立集落対策の状況を聞いた。

 孤立可能性のある集落数は、05年調査(1万9238集落)とほぼ同じ。都道府県別では長野が1276集落で最も多く、広島1176集落、高知955集落と続く。一方、沖縄はゼロだった。

 消防団無線やトランシーバーなど何らかの無線通信手段を確保しているのは8202集落。地震時に有効とされる衛星携帯電話は393集落(2%)しかなく、05年の277集落(1%)から微増にとどまった。理由としては「初期費用だけでなく、維持管理のコストも必要で集落や市町村の負担になっている」(新潟)など財政面の課題を指摘する声が多かった。

 一方、飲料水の備蓄があるのは848集落(4%)、食料は1183集落(6%)で、それぞれ05年調査とほぼ変わらない。避難施設は68%の集落にあったが、耐震性の十分な施設は17%(05年は16%)、非常電源がある施設は2%(同2%)にとどまる。住民の避難に使うヘリコプターの駐機スペースがある集落も19%で、05年時と変わっていない。自治体側からは「災害に強い通信機器の配備やヘリ駐機スペースの整備などは多額の費用が必要で、国の財政支援を望む」(石川)などの声が上がっている。

 内閣府は05年、中越地震の被害を受け、有識者の検討会を設置。検討会は孤立集落対策として、通信手段の確保や食料の備蓄、非常用電源の確保などを求める提言をまとめ、国や自治体に対策を促していた。内閣府の担当者は「新たな検討会を設置する予算を来年度予算の概算要求に盛り込んでいる」と説明している。


宅地耐震化:自治体の66%検討せず 工事費負担が障害に

 阪神大震災や新潟県中越地震などで盛り土造成地に地滑りなどの被害が相次いだことを受け、国土交通省が06年に始めた宅地耐震化推進事業を巡り、実施主体となる都道府県と政令市、中核市、特例市計147自治体のうち、97自治体(66%)が事業化を検討していないことが毎日新聞の調査で分かった。住民負担の重さや国の補助率が低いことなどが理由で、対策が進んでいない実態が浮かんだ。

 造成宅地では大地震の際、盛り土全体が大規模な地滑りを起こす「滑動崩落」が起きる恐れがある。阪神大震災では兵庫県西宮市の仁川地区で発生し34人が死亡した。このため、06年改正の宅地造成等規制法は都道府県などに対し、面積3000平方メートル以上など一定の要件を満たす大規模盛り土造成地を調査して危険性が高いと判断した場合は対策工事をするよう求めている。

 しかし、対象の147自治体に聞き取り調査したところ、昨年度までに事業を開始したのは、21自治体のみ。今年度新たに予算をつけたのは7自治体で、「前向きに検討」と答えたのは22自治体にとどまった。

 障害になっているのは、原則として対策工事費の半分を住民が負担する点だ。多くの自治体が「工事をしても完全に被害を防げるとは言い切れず、住民の合意を得るのが困難」と説明する。造成地を「危険」と判断した場合、土地の資産価値が下がることを懸念する自治体も多かった。国の補助率が調査費の3分の1、工事費の4分の1と低いことへの不満も出ている。

 国交省都市・地域安全課は「調査自体は、対象を絞れば高額にならない。宅地は個人資産で、類似の補助制度と比べてもこの程度が妥当と考えている。未着手の自治体に対しては事業の必要性について意見交換を続けていく」としている。【前谷宏、福永方人】

 ▽地盤災害に詳しい東京電機大の安田進教授(地盤工学)の話 事業の技術的側面や費用などについてもっと詳しい説明があれば、検討する自治体も増えるだろう。同時に震災時の造成宅地の危険性を住民に周知し、調査や工事の合意を得やすくする必要がある。

毎日新聞 200963日 230分(最終更新 63日 230分)


66 percent of local bodies unwilling to launch quake-resistance work due to high costs

Sixty-six percent of local bodies subject to measures to strengthen the earthquake resistance of housing land do not plan to commence work, mainly due to the high costs involved, a Mainichi survey has found.

In 2006, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism began work to promote earthquake-resistance measures for housing land. The move followed repeated damage to raised land for housing development, caused by landslides and other factors in disasters such as the Great Hanshin Earthquake and the Niigata Prefecture Chuetsu Earthquake.

A total of 147 prefectures and major cities were subject to measures, but of these, 97, or 66 percent, told the Mainichi they were not planning to commence work. Reasons included the high financial burden on residents and the central government's low subsidy rate.

In major earthquakes, large landslides can hit entire areas of raised land for housing. Such a landslide occurred in the Nigawa district of Nishinomiya, Hyogo Prefecture, during the Great Hanshin Earthquake of 1995, and 34 people died.

The law regulating housing land, which was revised in 2006, asks prefectures and other local bodies to inspect raised housing development sections that meet certain conditions -- such as having an area of 3,000 square meters or more -- and carry out reinforcement work if it is judged that the land is at high risk.

However a survey of 147 bodies subject to the measures found that just 21 had started work as of last fiscal year, and only seven had set aside funds in this fiscal year's budget. Another 22 bodies said they were considering carrying out measures.

A hurdle for many local bodies is the 50-percent share of the cost that residents are supposed to cover. Many local bodies explained that even if they carried out the reinforcement work, they couldn't guarantee that the areas would be safe from damage, and it was therefore difficult to obtain consent from residents.

There were also many local bodies which feared that the property value of land would decrease if housing land was deemed "dangerous," and bodies expressed their dissatisfaction with the central government's low contribution -- one-third of the survey cost and one-quarter of the construction cost.

A representative of the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry's Urban and Regional Safety Affairs Division defended the system.

"The surveys themselves, if narrowed down, are not expensive. The areas of housing land are private assets, and compared to other subsidy systems, we think this level is appropriate," the representative said. "We want to continue exchanging opinions with the local bodies that haven't started the work about the necessity of carrying it out."

(Mainichi Japan) June 3, 2009


ひと:奇抜なファッションで地震・火山語る 鎌田浩毅さん

 真っ赤なTシャツにラインストーンが輝くベルト、頭にはゴールドのハンチング帽。奇抜なファッションに身を包み、火山や地震について、大学や講演会、最近はテレビ番組でやさしく解説する。「赤は、マグマの赤。火山や地震は命と暮らしに直結する大切な知識。ファッションをきっかけに振り向いてほしい」

 阪神大震災(95年)の前、地震学者は「関西は活断層の巣」と警告していたが、人々は「関西は地震がこない」と信じていた。スマトラ沖大地震(04年)の津波を取り上げた民放のテレビ番組では、サーフィンをしている少女が「津波が来たら、サーフボードに乗って逃げる」と笑った。「津波に乗れるわけはない。学者の常識が社会に伝わっていない」と気付いた。

 どうやって伝えるか。あるとき、高校の出前授業で試しに赤い服を着たら、大うけ。ボーナス全額を洋服につぎこみ、グレーのスーツ姿から変身した。コミュニケーションの研究も始め、やさしい言葉を選び、科学の話に勉強法や人生論も交えるようにした。授業は京都大の理系科目で一番人気となった。

 「街で恥ずかしくないですか」と問うと、真顔に戻った。「これは人を驚かせるためではなく、使命感で着ている。この服装の先にはサーフボードの少女がいる。人々の心を動かし、次の大地震、火山噴火で失われる命や財産を減らさなければなりませんから」【永山悦子】

 【略歴】鎌田浩毅(かまた・ひろき)さん 東京都出身。東京大理学部卒。97年から現職。近著に「一生モノの勉強法」(東洋経済新報社)。京都市在住。53歳。

毎日新聞 200962日 003


Flamboyant professor uses fashion to fire up students' earthquake awareness

Pasted Graphic
Hiroki Kamata (Mainichi)

In a red T-shirt, rhinestone-studded belt and golden hunting cap, Kyoto University Prof. Hiroki Kamata cuts a very different figure to that usually found in the halls of Japanese academia.

However, the 53-year-old lecturer in seismology explains: "Red is the color of magma. Knowledge of volcanoes and earthquakes is important information, connected to both life and livelihood, and I want people to face that starting with fashion."

Prior to the Great Hanshin Earthquake in 1995, Kamata had warned that the Kansai area was "a nest of active fault lines," despite the common belief that the region was safe from earthquakes. Later, after the Indian Ocean tsunami in 2004, he watched a TV program in which a young surfer innocently said that if a tsunami came, she would jump on her surfboard and escape.

"Scholars' common sense isn't being passed on to society," he reasoned.

In an attempt to rectify this, Kamata tried teaching a high school class in an all-red outfit, to great effect. He then invested his next bonus in clothing, beginning the transformation from traditional grey suit-clad educator to his current more flamboyant style.

He also began to study communication methods, and as well as choosing simpler words in his lectures, he included topics such as study methods and general life issues in addition to science. His course became the most popular science subject taught at Kyoto University.

Kamata grows serious when asked how people react to his outfits outside the campus.

"I don't wear this to shock people, it's out of a sense of duty. Before these clothes, there was the surfing girl. We have to move people's hearts, and make sure the damage to life and property caused by the next big earthquake or volcanic eruption is decreased."

Kamata was born in Tokyo and graduated from the University of Tokyo's School of Science. He assumed his current post in 1997.

Click here for the original Japanese story

(Mainichi Japan) June 6, 2009


ひまわりアート:神戸から中国・四川へ 子どもらが制作

Pasted Graphic
自ら描いた「世界にひとつだけのヒマワリ」を手に笑顔の子どもたち=神戸市灘区の県立美術館原田の森ギャラリーで

 中国・四川大地震(昨年5月)の被災者を励まそうと、神戸市灘区の兵庫県立美術館原田の森ギャラリーで7日、約200人の子どもらがヒマワリをモチーフにした巨大アートの制作に取り組んだ。今月中に完成し、7月に現地に届ける。

 参加したのは阪神大震災(95年)で女児2人が犠牲になった同市の絵画造形教室「アトリエ太陽の子」に通う園児、児童ら。長さ130センチの画仙紙に水墨や絵具でヒマワリを描き、高さ約2.6メートル、幅約12メートルのキャンバスに花畑のようにあしらった。予定の1000本のうち、この日までに500本を描いた。

 ヒマワリは阪神大震災からの復興を象徴する花とされる。市立美野丘小6年の西尾啓子さん(12)は「墨と水の使い方が難しかったけど、大きいヒマワリができた」と話した。【中尾卓英】

【関連記事】
アトリエ太陽の子:
震災から学んだ1000点 神戸・灘で防災絵画展覧会開く /大阪
展覧会:
ヒマワリのように元気に 巨大アート、来場者圧倒--東灘の絵画教室 /兵庫

毎日新聞 200927日 2230分(最終更新 27日 2233分)


学ぼう:「暮らしの学校だいだらぼっち」 防災訓練を子どもたちが運営
 ◇「暮らしの学校だいだらぼっち」=長野県泰阜村の山村留学施設

 長野県泰阜(やすおか)村の山村留学施設「暮らしの学校だいだらぼっち」では、子どもたちが考え、運営する防災訓練を実施している。マニュアルではなく、創意工夫で災害に対応できる力を養うことが狙いだ。

 施設は首都圏などから集まった10~15歳の19人が、里山の間伐作業やまき割りといった山村暮らしを体験する。普段の日課やイベントは子どもたちがアイデアを出し合って決めている。防災訓練もその一つだ。

 新潟県中越地震発生後の05年2月、子どもたちは被災地を訪れ、雪かきボランティアに参加した。この体験から防災活動に取り組むことにした。中学3年の佐々木春菜さん(15)は「自分で考えた経験は、家に帰っても役立つ」と振り返る。

 防災訓練は、すべて子どもたちで運営する。これまでに▽水害想定のカヌーツーリング▽消火器を使った消火訓練▽AED(自動体外式除細動器)を用いた救急救命法の講習--などを実施してきた。施設代表補佐の片山健太さんは「自然体験は災害時の対応能力につながる。さらに自分たちが運営することで、柔軟に対応する力を養える」と話している。【仲村隆】

毎日新聞 200924日 東京朝刊


被災地:餅でエール 神戸から宮城、新潟、能登へ

Pasted Graphic
能登半島、中越沖、宮城沖各地震の被災地に贈るもちを作る阪神大震災の被災者ら=神戸市長田区で2008年12月23日午後3時半、幾島健太郎撮影

 阪神大震災(95年)で大きな被害を受けた神戸市長田区にある防災公園「日吉町ポケットパーク」で23日、地域住民らによる餅つきがあった。餅は新潟県中越地震(04年)、同中越沖地震(07年)、能登半島地震(同)、岩手・宮城内陸地震(今年6月)の被災地に振る舞うことにしており、参加者らは「被災地同士、互いに励まし合って正月を迎えよう」と、きねを握る手に力を込めた。

 パークがある日吉町5丁目は震災で住民27人が犠牲になった。「震災を風化させないために、被災地同士の結びつきが必要」と同5丁目自治会が餅つきを計画。この日は約600人が参加し、早朝から約7時間かけて計350キロをつき上げた。

 このうち、新潟県中越地震の旧山古志村(現長岡市)、同中越沖地震の柏崎市、能登半島地震の石川県輪島市門前町、岩手・宮城内陸地震の宮城県栗原市の計4カ所に15キロずつ届ける。市役所や現地のNPOを通じて、被災者らに配布する。それぞれに「一日も早い復興を」などと書いた激励の寄せ書きも作った。

 自治会長の石井弘利さん(67)は「同じ苦しみを知る者として、思いを込めてついた。餅を食べて元気を出してほしい」と話した。【金志尚】

毎日新聞 20081224日 230分(最終更新 1224日 230分)


能登半島地震:
復興だより 被災地に学ぶまちづくり 静岡の大学生ら穴水町へ /石川
 ◇当時の状況、苦労など直接取材--富士常葉大の環境防災学部の学生

 能登半島地震(昨年3月25日)からの復興を通し、まちづくりのあり方を考えようと、富士常葉大(静岡県)の環境防災学部の学生ら22人が穴水町を訪れている。18日は被災者から被災時の状況などを調査。熱心に耳を傾け、メモを取っていた。19日は輪島市門前町の総持寺を訪れるという。【栗原伸夫】
 ◇「社会に出て役立てたい」

 学生らは17日に同町へ。18日はグループで商店や飲食店などを訪問。3年の田代峰利さん(20)ら4人は穴水大宮の宮司、関政始さん(63)に取材した。関さんはトイレや風呂など水回りが壊れた苦労を紹介。「日本は地震が多いので、『いずれは穴水にも』と思っていたが、こんな大地震が来るとは」と当時を振り返り、境内の修復の様子を説明した。

 この後、商店街で、自宅が全壊した女性3人が復興のために立ち上げた飲食店「ホットちゃん」を訪問。開店までの苦労などを聞いた。

 佐々木静江さん(58)は「パート先にいたら、大きな音と横揺れで目まいかと思った。避難したら大騒ぎになっていて、まさかと思った」と振り返る。店のいきさつについて辻本のり子さん(60)は「意気込みだけはあったけど、商売は難しい。それでも一歩踏み出さないと何も始まらないと思った」。皆森照子さん(59)は「まちを元気にしたい。お年寄りのため、地元食材を使って料理が作れたら」と話す。

 3人は学生に「静岡県は東海地震の可能性があるから、少しでも参考になるとうれしい。被災地を回って、各地の復興を教えてほしい」と声を掛けた。

 公務員を目指している田代さんは「力強さと、生き生きした表情に驚いた。この経験を将来、人の気持ちが分かる行政につなげられれば」。池田浩敬教授は「復興やまちづくり、防災を学び、実際に参加することで、地域の一員となった時に生かしてほしい」と話していた。

毎日新聞 20081219日 地方版

DSC02256
刈羽村で震災後初の「かりわ元気まつり」3月スナップ

Pasted Graphic 1 Pasted Graphic 2
中越地震から4年、長岡市で追悼式/阪神被災者と出会い、交流すすむ

お茶わんプロジェクト3.ppt 002
山古志のひまわり、神戸から移植されて、今年も見事に咲きました

DSC02689
お茶わんプロジェクト栗駒7月20日/岩手・宮城地震

DSC02850
お茶わんプロジェクト花山7月21日/岩手・宮城地震





NPO IDO-Shien Forum